Hacia un enfoque de conservación basado en entrelazamientos de Naturaleza y Cultura. Una mirada desde Japón en el contexto del Patrimonio Mundial

Palabras clave: Paisajes Culturales, Japón, Naturaleza-Cultura, Talleres de capacitación Cátedra UNESCO-Universidad de Tsukuba

Resumen

La Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural aprobada por la UNESCO en 1972 se caracteriza por ser el único instrumento legal internacional con alcances para la conservación de sitios naturales y culturales con Valor Universal Excepcional. Sin embargo, en su implementación, el sistema se ha dividido en dos sectores: uno dedicado a la conservación de la naturaleza, y otro dedicado a la conservación de sitios culturales. Institucionalmente, en muchos países del mundo, como Perú o en Japón, se han generado sistemas de conservación del patrimonio en el que las instituciones a cargo obedecen a mandatos distintos y, en la práctica, no se relacionan entre sí. Dentro de esta problemática, el objetivo de este artículo es explicar las particularidades del sistema de conservación japonés y sus aportes conceptuales en el contexto internacional, los mismos que han permitido el desarrollo de talleres experimentales organizados por la Cátedra UNESCO sobre Enlaces Naturaleza-Cultura en la Conservación del Patrimonio de la Universidad de Tsukuba en Japón. En estos talleres se ha explorado la creación de capacidades de profesionales del patrimonio de la región Asia-Pacífico desde esta perspectiva. 

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Maya Natalia Ishizawa Escudero, Universidad de Tsukuba (Japón)

Doctora en Estudios del Patrimonio por la Universidad Tecnológica de Brandeburgo, Cottbus-Senftenberg, Alemania (2014). Graduada como arquitecta por la Universidad Ricardo Palma de Lima, Perú, con maestría en Medios y Gobernanza por la Universidad de Keio, Tokio, Japón. Actualmente es profesora visitante del Departamento de Estudios del Patrimonio Mun- dial, Universidad de Tsukuba, Japón (2019-2020). Miembro del Comité Científico Internacional de ICOMOS/IFLA sobre Paisajes Culturales y Coordinadora del Comité Científico Nacional sobre Paisajes Culturales de Icomos-Perú, se dedica a la capacitación de profesionales de la conservación del patrimonio en temas de integración de naturaleza y cultura y a la investigación de un enfoque de conservación basado en los entrelazamientos entre naturaleza y cultura.

Citas

Adams, C. (1998). Japan’s Ise Shrine and Its Thirteen-Hundred-Year-Old Reconstruction Tradition. Journal of Architectural Education, 52(1), 49–60. doi: 10.1111/j.1531-314X.1998.tb00255.x

Agency for Cultural Affairs. (1950). Japan Law for the Protection of Cultural Properties (Law No. 214, 1950) amended.

Akagawa, N. (2015). Rethinking the global heritage discourse - overcoming “East” and “West”? International Journal of Heritage Studies, 22(1), 14–25. doi.10.1080/13527258.2015.1068213

Cameron, C., & Rössler, M. (2013). Many Voices, One Vision: The Early Years of the World Heritage Convention. UK: Ashgate.

Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (1994). Estrategia Global para una Lista del patrimonio mundial equilibrada, representative y creíble. UNESCO.

Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity. (2018). The Sharm El-Sheikh Declaration on Nature and Culture. Convention on Biological Diversity.

Court, S., & Wijesuriya, G. (2015). People-Centred Approaches to the Conservation of Cultural Heritage: Living Heritage. Rome: ICCROM.

Droste von, B., Rössler, M., & Tichten, S. (Eds.). (1999). Linking Nature and Culture: Report of the World Heritage Global Strategy Natural and Cultural Heritage Expert Meeting, 25 to 29 March 1998. UNESCO, Ministry for Foreign Affairs and Ministry for Education, Science and Culture, The Netherlands.

Dudley, N. (2011). Authenticity in Nature. Making Choices about the Naturalness of Ecosystems. London; New York: Earthscan.

Inaba, N. (2012). Chapter 6. Cultural Landscapes in Japan: a century of concept development and management challenges. In Key Issues in Cultural Heritage. Managing Cultural Landscapes (pp. 109–129). London; New York: Routledge.

International Council on Monuments and Sites. (2017). Yatra aur Tammanah. Yantra: our purposeful Journey and Tammanah: our wishful aspirations for our heritage. ICOMOS.

International Union for Conservation of Nature, International Council on Monuments and Sites. (2015). Connecting Practice. Final Report. IUCN, ICOMOS.

International Union for Conservation of Nature. (2016). Malama Honua - to care for our island Earth. A Statement of Commitments from Nature-Culture Journey Participants at the IUCN World Conservation Congress, Hawai’i 2016. IUCN.

Ishizawa, M. (2014, July). About the conservation of cultural landscapes: sustainability or unviability? A comparative study on the emergent landscape management in heritage sites in mountain regions: the Andes and the Pyrenees. Ph.D. dissertation, Brandenburg Techincal University, Germany.

Ishizawa, M., Inaba, N., & Yoshida, M. (Eds.). (2017). Proceedings of the Capacity Building Workshop on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation, Asia and the Pacific. Agricultural Landscapes. Tsukuba, Japan: University of Tsukuba.

Ishizawa, M., Inaba, N., & Yoshida, M. (Eds.). (2018). Proceedings of the Capacity Building Workshop on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation, Asia and the Pacific. Sacred Landscapes. Tsukuba, Japan: University of Tsukuba.

Ishizawa, M., Inaba, N., & Yoshida, M. (2019). Proceedings of the Capacity Building Workshop on Nature-Culture Linkages in Heritage Conservation, Asia and the Pacific. Disasters and Resilience. Tsukuba, Japan: University of Tsukuba.

Ishwaran, N., Persic, A., & Hoang Tri, N. (2008). Concept and practice: The case of the UNESCO biosphere reserves. International Journal of Environment and Sustainable Development, 7(2), 118–131. https://doi.org/10.1504/IJESD.2008.018358

Jokilehto, J., Cameron, C., Parent, M., & Petzet, M. (2008). The Wolrd Heritage List. What is OUV? Defining Outstanding Universal Value of Cultural World Heritage Properties. Berlin: Hendrik Bäßler Verlag.

Leitão, L., Wigboldus, L., Bourdin, G., & Badman, T. (2018). Connecting Practice. Phase II. Final Report. ICOMOS.

Lekan, T. M. (2004). Imagining the Nation in Nature. Landscape Preservation and German Identity, 1885-1945. United States: Harvard University Press.

Nature Conservation Bureau, Ministry of the Environment, Government of Japan. (2009). The Satoyama Initiative. A vision for Sustainable Rural Societies in Harmony with Nature. Ministry of the Environment, Government of Japan.

Rollins, W. H. (1997). A Greener Vision of Home: Cultural Politics and Environmental Reform in the German Heimatschutz Movement, 1904-1918. University of Michigan Press.

Rössler, M. (2006). World Heritage cultural landscapes: A UNESCO flagship programme 1992 – 2006. Landscape Research, 31(4), 333–353. https://doi.org/10.1080/01426390601004210

Saito, H. (2003). History of the Protection and the Concept on Cultural Properties in Japan. In Proceedings of the Tenth Seminar of the Conservation of Asian Cultural Heritage (Shinwasha, pp. 203–240). Tokyo, Japan: National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo.

Saouma-Forero, G. (Ed.). (2001). L’Authenticitié et l’Integrité dans un Contexte Africain, Réunion d’Experts - Grand Zimbabwe, Zimbabwe, 26-29 Mai 2000. Paris: UNESCO.

Takeuchi, K. (2003). Satoyama: The traditional rural landscape of Japan. Springer.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (1972). Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural. UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (2003). Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (2008). Directrices Prácticas para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial. UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (2011a). Recommendation on the Historic Urban Landscape. UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (2011b). World Heritage Capacity Building Strategy. UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Committee. (2006). Revision of Criteria of Properties inscribed in the World Heritage List according to the Operational Guidelines (2005). UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Committee. (2013). Report on the Decisions Adopted by the World Heritage Committee at its 37th session (Phnom Penh, 2013). UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Committee. (2016). Report on the Decisions Adopted by the World Heritage Committee at its 40th session (Istanbul, 2016). UNESCO.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Committee. (2018). Report on the Decisions Adopted by the World Heritage Committee at its 42nd session (Manama, 2018). UNESCO.

Publicado
2020-04-25
Cómo citar
Ishizawa Escudero, M. (2020). Hacia un enfoque de conservación basado en entrelazamientos de Naturaleza y Cultura. Una mirada desde Japón en el contexto del Patrimonio Mundial. Devenir - Revista De Estudios Sobre Patrimonio Edificado, 7(13), 11-30. https://doi.org/10.21754/devenir.v7i13.757
Sección
ARTÍCULOS